1、维修车间内禁止明火,易燃品及腐蚀性物品要正确存放,明确灭火器的存放位置及正确的使用方法。
1. Open fire is prohibited in the maintenance workshop. Inflammables and corrosive materials shall be stored correctly, and the storage location and correct use method of fire extinguishers shall be clear.
2、拆装蓄电池时,拔出点火钥匙,先拆负极再拆正极,装时先装正极后装负极,注意保存车上个性化记忆。
2. When disassembling and assembling the battery, pull out the ignition key, remove the negative pole first and then the positive pole. When installing, install the positive pole first and then the negative pole. Pay attention to saving the personalized memory on the vehicle.
3、红外烤灯不要照射受热易变质和易燃的物品。
3. The infrared baking lamp shall not irradiate articles that are easy to deteriorate and flammable when heated.
4、工作区地面不得有油污、水等液体,以免造成人员工作时滑倒受伤。10. When repairing the fuel system, the pressure shall be relieved before removing the pipeline to prevent gasoline from spilling onto the heat source that may cause fire and onto the body.
1、维修车间内禁止明火,易燃品及腐蚀性物品要正确存放,明确灭火器的存放位置及正确的使用方法。
1. Open fire is prohibited in the maintenance workshop. Inflammables and corrosive materials shall be stored correctly, and the storage location and correct use method of fire extinguishers shall be clear.
2、拆装蓄电池时,拔出点火钥匙,先拆负极再拆正极,装时先装正极后装负极,注意保存车上个性化记忆。
2. When disassembling and assembling the battery, pull out the ignition key, remove the negative pole first and then the positive pole. When installing, install the positive pole first and then the negative pole. Pay attention to saving the personalized memory on the vehicle.
3、红外烤灯不要照射受热易变质和易燃的物品。
3. The infrared baking lamp shall not irradiate articles that are easy to deteriorate and flammable when heated.
4、工作区地面不得有油污、水等液体,以免造成人员工作时滑倒受伤。
4. The ground of the work area shall be free of oil, water and other liquids to avoid slipping and injury during work.
5、把头、手或物远离发动机正在运转的部件及扇叶以确保安全。
5. Keep your head, hands or objects away from the running parts and blades of the engine to ensure safety.
6、维修人员工作期间不要佩戴饰品,以免造成线路短路及意外,工作期间不得穿拖鞋,不留长发。
6. Maintenance personnel shall not wear accessories during work to avoid short circuit and accidents. They shall not wear slippers and leave long hair during work.
7、衣服内不得装尖锐的工具,以免扎伤自己及损伤车漆或车饰,也不要放在车内座椅上,避免刺伤人或刺破座椅。
7. Sharp tools shall not be installed in the clothes to avoid stabbing yourself and damaging the car paint or decoration, nor shall they be placed on the seat in the car to avoid stabbing people or breaking the seat.
8、制动液不允许洒到漆面上或轮胎等橡胶件上,溅到皮肤上时要及时清洗。
8. The brake fluid is not allowed to spill on the paint or rubber parts such as tires. When it splashes on the skin, it shall be cleaned in time.
9、不允许冲洗正在运转的发动机及线路电子元件,以免发动机损坏或线路短路引起火灾。
9. It is not allowed to flush the running engine and circuit electronic components to avoid fire caused by engine damage or circuit short circuit.
10、维修燃油系统时,拆卸管路需先泄压,防止汽油洒到可能引起火灾的热源上及喷洒到身上。
10. When repairing the fuel system, the pressure shall be relieved before removing the pipeline to prevent gasoline from spilling onto the heat source that may cause fire and onto the body.